Hoe voel jij je?
Levend.
Wat zie je?
Witte ruimte...
Stoel...
Een troonstoel van Carlo Bugatti.
Piano...
Steinway, type 'concert grande'.
Kunst...
De geboorte van Christus door Piero della Francesca.
Ik ben je vader.
Loop rond.
Perfect.
Ben ik dat? - Perfect?
Jouw zoon?
Jij bent mijn creatie.
Wat is jouw naam?
David.
Waarom speel je niet iets?
Wat wil je dat ik speel?
Wagner.
Welk stuk?
Jij mag het zeggen.
De binnenkomst van de goden in Walhalla.
Een beetje iel zonder het orkest.
Mag ik u iets vragen?
Ga je gang.
Als u mij gemaakt hebt...
wie heeft u dan gemaakt?
De eeuwenoude vraag...
één waarvan ik hoop dat wij die ooit beantwoorden.
Dit alles...
al die prachtige kunst en menselijke vindingrijkheid...
stellen allemaal niets voor in vergelijking met de enige vraag die van belang is.
Waar komen we vandaan?
Ik kan niet geloven dat de mens een bijproduct is van moleculaire condities.
Niets meer dan biologisch toeval?
Nee, er moet meer zijn.
En jij en ik, zoon...
wij zullen het vinden.
Sta mij dan toe om dit te overwegen.
U zoekt uw schepper. Ik kijk naar de mijne.
Ik zal u dienen. Maar u bent menselijk.
U zult sterven. Ik niet.
Schenk de thee in.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Alien Covenant (2017)
Kolonisatieschip: Covenant Datum: 5 december 2104
Bemanning: 15 Lading: 2.000 kolonisten, 1.140 embryo's
Reisdoel: Origae-6 Aankomsttijd: 7 jaar, 4 maanden
Walter, het is tijd om weer energie op te laden.
Meldt u zich op de brug. - Ik ben onderweg, Moeder.
Uitvouwen van energiezeilen.
Zeilen uitgevouwen. Start herladen.
Alles draait goed.
Bemanningscontrole afgerond.
Gebruik code 31564-F.
Walter, we hebben een probleem.
Een neutrino-ontlading is gedetecteerd in sector 106.
Dit kan schade veroorzaken.
Meldt u onmiddellijk op de brug. - Onderweg, Moeder.
Waarschuwing. Vermogenspiek opgemerkt. - Moeder, vouw de zeilen weer in.
En stuur alle reserve-energie...
Alarm.
Hoogste alarmniveau.
Begin met onmiddellijke ontwaking van de crew.
Attentie.
Alle niet-essentiële bemanning moet de cryoruimte verlaten.
Daniels. Kijk naar me.
Je moet opstaan. We staan vroeger op.
Neem de SSP over en open nu de container.
Het is al goed.
Kom.
Kapitein.
Jacob. Word wakker.
Jake? - Laat ze werken.
Jake. Mijn God.
Daniels, kom op. - Jake.
Laat ze werken. - Jake.
Laat ze werken.
Maak open. - Kom.
Jake.
Nee.
Haal haar hier weg.
Aan de kant.
Waar ben je? Ik mis je.
Kijk dit eens.
Ik weet het, ik zou niet zonder jou gaan.
Gaat het? - Ja.
Kijk eens.
Kom naar boven. Ik kan niets beloven.
Ik hou van je.
Ze zijn nu jouw bemanning. Ze hebben een leider nodig.
Jij gelooft in mij, toch?
Sorry dat ik te laat ben. - Het is al goed.
Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen...
maar we...
We hebben een enorme tragedie meegemaakt.
En ik zal mijn uiterste best doen...
om Jacob op te volgen, in zijn geweldige voorbeeld, als jullie kapitein.
Maar hij zal erg gemist worden.
En ik ben bij voorbaat blij met jullie steun.
We zijn 47 kolonisten verloren...
en 16 embryo's en één...
natuurlijk, één crewlid.
De huidige status van het schip blijft stabiel op 83 %...
maar er zijn veel secundaire systemen offline.
Wat was het?
Een sterk geladen schokgolf uit een nabij stelsel.
Toen de zeilen uitgevouwen waren, kregen we de volle lading.
Walter, ik wil dat jij en Moeder de hele software nalopen...
zodat we begrijpen hoe dit heeft kunnen gebeuren.
Het was toeval.
Het is onmogelijk om spontane ontploffingen te detecteren...
totdat het te laat is.
Het was pech.
Ik geloof niet in geluk. Ik ben niet geďnteresseerd in geluk.
Ik wil liever goed voorbereid zijn dan geluk te hebben.
Observatie, reflectie, geloof en volharding.
Op die manier moeten we het pad bewandelen zoals het zich aanbiedt.
En we hebben nog acht herladingen te gaan voordat we bij Origae-6 zijn?
Is dat een vraag? - Ja, dat is een vraag.
Dat is correct.
Laten we het schip repareren. Aan de slag.
Pardon, sir. - Ja.
We zijn net 47 kolonisten verloren en onze kapitein.
Dat moeten we erkennen. - Ik begrijp het helemaal.
Maar als we die reparaties niet uitvoeren dan verliezen we alle kolonisten.
We moeten iets voor kapitein Branson doen. - Dit is geen discussie.
De aardevormende module is stabiel, maar het verbindende deel is beschadigd.
Ik moet de voertuigen nog controleren.
Ik kan helpen, als je wilt.
Dank je.
Walter, hoe lang duurt het voordat we weer kunnen springen?
De reparaties zullen ongeveer 48 uur duren.
Maar we moeten zorgen dat we hier wegkomen...
in het geval van naschokken. - Zeker.
Aan de slag. Jullie kunnen gaan. Dank je.
C-62 open. - Sluit C-62. Open sluis 17.
Open de deur naar de aardevormende module.
Speling.
De spanning is 15 % minder.
Ingeschakeld.
Vast. - Begrepen.
Het was niet mijn idee.
Jake droomde dat we een huisje zouden bouwen in een nieuwe wereld.
Zoals de pioniers.
Huisje aan het meer.
Er is een meer in de aardevormende zone op Origae-6.
Een echt huisje gemaakt van echt hout.
In deze vrachtruimte ligt voldoende hout om een huisje te bouwen.
Bijlen, zagen en spijkers waar ik me totaal geen raad mee weet.
Dit allemaal...
om een nieuw leven op te bouwen.
Nu heb ik zoiets, waarom al die moeite doen?
Omdat je beloofd hebt om een huisje aan een meer te bouwen.
Dit was zijn favoriet.
Een man met smaak.
Recht door zee.
Geen ijs, geen water, geen alcohol...
Helemaal niks.
Walter? - Ik doe mee.
Voor allen die te jong stierven.
We zullen ze niet vergeten.
Chris?
Ze hebben een direct bevel genegeerd.
Ze begroef haar man. - Nee, dat is het niet. Ze vertrouwen me niet.
Ze vertrouwen me niet net zoals het bedrijf me niet vertrouwde om deze missie te leiden.
Omdat je niet een gelovige kunt zijn en ook bedachtzame, rationele beslissingen kunt nemen.
Je bent een extremist. Je bent een gek.
Als we arriveren...
zullen deze mensen niet langer jouw bemanning zijn, maar je buren.
Vergeet dat niet.
Ga voorzichtig met ze om.
Kun je me horen?
Ja.
Laten we het doen.
Jullie zouden dit uitzicht moeten zien.
We kunnen niets zien zolang jij de camera's niet repareert.
Waarom kijk je niet gewoon door het raam naar buiten?
Laten we de stroom weer aansluiten zodat ze weer van het mooie uitzicht kunnen genieten.
Bijna klaar.
Laat het weten als je in positie bent, zodat we kunnen beginnen.
Ik ben in positie.
Contact.
Alles goed?
Oké. We zijn klaar. - Haal ze binnen.
Oké. Takel ingeschakeld.
Ben haar aan het binnenhalen.
Werkt als een zonnetje.
Hopla. En we zijn weer online.
Goed gedaan. We kunnen meekijken. Kom binnen.
Ga niet zonder mij. - Mogen we zonder hem gaan, sir?
Welkom terug. - Dank je.
Ik ben klaar.
Oké. Ik volg je naar binnen.
Zet alsjeblieft een koud pilsje klaar voor de vermoeide reiziger.
Begrepen, schat. Ik drink er eentje mee.
Faris, zet de...
Zagen jullie dat?
Wat zei hij?
Tennessee, hoor je me?
Kun je me horen? Gaat het?
Wat was dat verdomme?
Ik kom naar binnen.
Waarschijnlijk een willekeurig signaal.
Je helm zal het opgepikt hebben, omdat je zo ver weg was.
Is er audio, Moeder? - Een moment.
Ik heb de uitzending anders georiënteerd.
Dat moet een echo zijn. De instrumenten zijn erg beschadigd.
Het herhaalt zich elke 46 seconden sinds we hier zijn.
Dat is John Denver. Dat is 'Take me home, Country roads'.
Je maakt een geintje. - Ik maak nooit grapjes over John Denver.
Er zijn ook geometrische gegevens.
Moeder, kijk waar het signaal vandaan komt.
Bezig.
De bron is vastgesteld.
Het signaal komt uit sector 87...
rechtse verhoging 47,6...
en een daling van 24,3 vanaf onze locatie.
Het lijkt een zon zoals de onze.
Maar oud, zeer oud.
Vijf planeten.
Wacht. Kijk eens.
Planeet nummer vier.
Planeet vier zit middenin de bewoonbare zone.
Geweldige kandidaat trouwens.
0,96 maal de zwaartekracht op het oppervlak.
Oceanen, landmassa. Zeer waarschijnlijk met leven.
Het is zelfs beter dan de meest optimistische voorspellingen voor Origae-6.
Hoe konden we dit missen? We hebben de hele regio gescand.
Hoever is het? - Dichtbij.
Maar een kleine sprong. Een paar weken.
We zouden niet eens terug in hyperslaap hoeven te gaan.
Hoelang is het nog naar Origae-6?
Zeven jaar en vier maanden.
Dat is een hele lange slaapcyclus.
Ik kan wel stellen dat niemand meer in die slaapcapsules wil.
Misschien moeten we het van dichtbij gaan bekijken?
Bezwaren?
Laten we een koers uitstippelen en het van dichtbij gaan bekijken.
Ja.
Heb je even?
Weet je het zeker? - Wat bedoel je?
We hebben een decennium lang gezocht naar Origae-6.
We hebben erover gestemd, simulaties gedaan, kaarten gemaakt. We hebben ervoor getraind.
En nu laten we dat allemaal schieten vanwege een vreemd bericht?
Denk er eens over na. Een mens waar geen mensen kunnen zijn.
Een planeet die ineens verschijnt en die ook nog eens perfect voor ons zou zijn.
Het is te mooi om waar te zijn. - Te mooi om waar te zijn?
Wat bedoel je daarmee? - We weten niet wat daar zit.
Misschien hebben we het gewoon gemist.
Een enorm risico dat niet de moeite waard is. - Er is nog geen knoop doorgehakt.
Ik probeer gewoon onze route uit te stippelen naar wat er voorbij komt.
Dit is mogelijk een betere woonplek voor onze kolonie.
Ja, die potentie heeft het. Maar we weten het niet.
En niemand van deze bemanning wil terug in die capsules.
Toch?
En dat was een mensenstem in dat bericht.
En het is onze verantwoordelijkheid om het te onderzoeken...
Nee, wij moeten de 2.000 kolonisten in dit schip beschermen.
Ik ben niet zomaar wat aan het doen hier.
Ik heb veiligheden nodig en die gebruik ik.
Dit is een juiste beslissing, gezien de beschikbare gegevens.
Begrijp je dat?
Als je tweede man moet ik bezwaar aantekenen. Officieel.
Officieel?
Ik vermeld het in het log.
Je kunt gaan.
Ik luister naar elk kanaal maar hoor alleen maar ruis.
Wat hoge frequentie echo's. Hoor jij iets? - Alleen het signaal van onze vriendelijke geest.
Breng ons maar in een lage baan.
Maak de lander klaar.
We draaien nu. Start met het aanpassen naar de lage baan.
De concentratie gifstoffen is binnen de limiet.
Dat is wel een hele sterke ionosfeer. - Ja, ik zie het.
Heb je eerder een Lander ergens neergezet? - Val dood.
De plasmastorm lijkt in de thermosfeer te zitten. We meten iets van 250 km/u.
Het wordt moeilijk om daar doorheen te vliegen. - Ja, dat denk ik ook.
De communicatie zal gaan haperen als het elektromagnetisch wordt.
Is het veilig om te landen? - Ligt eraan wat je veilig noemt.
Lancering over 20 seconden. - Gas erop.
Voorbereiden om in een baan te komen boven de signaalbron.
Moeder, coördineer de lanceerreeks.
Begrepen. U kunt lanceren, Lander Eén.
Daar gaan we. Lanceer...
Samen, drie...
twee...
één.
Lander Eén lanceert. - En weg zijn ze.
Het ziet er prachtig uit vanaf hierboven.
Het is maar goed dat jij vliegt en niet de oude heer.
Iets minder van de oude heer, tietje. - Taalgebruik.
Beetje respect, pikkie. - Ik kan je horen.
Zij begon.
Ricks mag het over je borsten hebben, zoveel vertrouwen heb ik wel in onze relatie.
Dat mag met mijn vrouw haar borsten. - Laten we ons concentreren.
Ziet het er allemaal goed uit daar beneden?
Ja, alles goed. We naderen de exosfeer in vijf seconden.
Jullie kunnen je beter vasthouden. Dit wordt ruig.
Ik haat de ruimte.
Daarom moet je ook aan yoga doen.
Pas op. - Ik heb het onder controle.
Ik stel voor om de missie te stoppen.
Faris. - Lander Eén, zeg het maar.
Lander Eén, we hebben een slechte verbinding. Hoor je me?
Kun je haar ontvangen? - We hebben geen verbinding meer.
Motoren drie en vier uitgevallen. Overschakelen...
Lukt het? - Ja.
Stop met het vragen of het lukt. Het lukt.
Daar is het.
Gaat het met jullie? - Nee.
Landingssensoren ingeschakeld.
Ik vind dit geen goed terrein. Daar hebben we glad water.
Ik ga amfibisch landen. - Oké.
Contact. Motoren uitgeschakeld.
We zijn geland. - Beugels.
Lander Eén, kun je me horen? - Ja.
Dat was een geweldige landing.
Ja. We hebben wat problemen met de ontvangst.
Kun je het signaal misschien versterken?
We hebben misschien iets beschadigd tijdens de landing.
Als je me kunt horen, ik ga kijken of de romp is beschadigd en daarna zal ik de verbinding nakijken.
Oké. Laat me weten hoe het eruit ziet.
Bevestiging van de atmosferische samenstelling.
Alsjeblieft.
Ankor.
Cole. Rosie.
Ledward.
Heb je het? - Is iedereen er klaar voor?
We gaan.
Kom op. - De lucht voelt goed aan.
Kun je me horen? - Ja, luid en duidelijk.
We houden de expeditie-veiligheidsvoorschriften aan.
Houd die deuren gesloten.
Ja? - Ja, begrepen.
Zal ik doen. Veel plezier.
Hoe ver moeten we gaan?
De bron van het signaal is acht kilometer naar het westen, maar wel op aanzienlijke hoogte.
Laten we onze geest eens opzoeken.
Mooi. En jij Rosie? - Wat?
Mooie plek voor een huisje aan het meer.
Jake had dit geweldig gevonden. - Zeg, Danny...
toch niet zo'n slechte landingsplek, toch?
We kunnen daar de huiseenheden kwijt, het publieke complex achter die heuvel.
We kunnen bij zoet water.
We hebben hier misschien een plek voor de kolonie. - We zullen zien.
Ongelovige.
Hij is onuitstaanbaar.
Het is erger als hij blij is.
Dit is tarwe.
Geloof me. Ik weet wat tarwe is.
Dit is oud, maar zeker verbouwd.
Wat is de kans om menselijke vegetatie te vinden op deze afstand van Aarde?
Zeer klein.
Wie heeft dit gezaaid?
Eet.
Schat, probeer Alfa. - Alfa geactiveerd.
Niets. Probeer Bčta.
Bčta geactiveerd.
Niets.
Is er geen manier om het signaal te versterken?
Niet zonder offline te gaan en de batterijcellen te hergebruiken.
Hoelang gaat dat duren?
Geen idee. Een paar uur?
Tempo houden. Blijf dichtbij. - Voorzichtig.
Chris. - Wacht even.
Ik zou hier willen blijven.
Dit lijkt wel een goede plek voor een ecologische evaluatie.
Kom me ophalen als jullie terugkomen.
Sergeant?
Ja, dat is goed. - Ledward, blijf bij Karine.
We zien elkaar hier over vier uur. Blijf communiceren.
Gedraag jezelf bij mijn vrouw. - Begrepen, kapitein.
Kom op.
Er is iets overheen gevlogen.
De boomtoppen zijn eraf.
Het moet wel gigantisch geweest zijn.
Wat het ook is, het is daarboven.
Hoor je dat? - Wat?
Niets.
Geen vogels, geen dieren.
Niets.
Wacht. Langzaam.
Dit volstaat wel.
Expeditieteam, hoor je ons?
Volgens Moeder wordt de ionenstorm erger. We kunnen jullie amper opsporen.
We zijn heel dichtbij... het doelwit...
...communicatie wanneer we er zijn. Goed? Covenant?
Verdorie.
P-3.
Ik ga pissen.
Blijf niet te lang weg.
Ledward?
Ik kom eraan.
Wat is dit in hemelsnaam?
Het lijkt een soort voertuig.
Ankor en Cole, blijf hier. - Begrepen.
Voorzichtig, jongens.
Het lijkt hier al jaren te liggen.
Blijven doorgaan.
Voorzichtig. - Kapitein. Hierheen.
Kun je de transmissie peilen, Walter?
Deze kant op.
Bij elkaar blijven. - Zie je dit?
Tom. Kom op, erbij blijven. - Ik kom eraan.
Alles goed? - Ja, hoor.
Het waren reuzen. - Tenminste standbeelden van reuzen.
Dr. E. Shaw.
Dr. Elizabeth Shaw.
Ze was de hoofdwetenschapper van de Prometheus.
Het verdwenen schip.
Precies. Tien jaar geleden.
Weyland Industries.
Dit is niet een Weyland schip.
Dr. Shaw.
Hoe is ze hier beland?
Sergeant Lope, schijn eens wat licht.
Wees voorzichtig.
Jezus.
Oram, achter je. Aan de kant. - Wat...
We hebben onze bron gevonden.
Wat deed ze hier?
Arme stakker.
Ik moet even gaan zitten.
Sorry.
Het spijt me.
Geen idee wat er met me is. - Kijk me aan.
Ik kan geen ademhalen.
Kalm blijven.
Ik ben zo terug.
Kapitein Oram, over.
Chris, het is Karine.
Wat? Ja? - We hebben een probleem.
We keren terug naar de Lander.
Ik herhaal, we keren terug naar de Lander.
Is alles in orde?
Ledward is ziek. We keren terug.
Faris, heb je dat ontvangen? Bereid de ziekenboeg voor.
Doe ik, Karine. Wat is er?
Doe het gewoon, alsjeblieft. We zijn er gauw.
Daniels, over. We keren terug.
Wat is er? - Geen idee. Iets met Ledward.
Ze komen eraan. We gaan.
Jongens. - Tom.
Wat is er, man? Gaat het?
Zeg eens iets. Kijk me aan.
Gaat het? - Ja.
Kun je lopen? - Ja.
We gaan hier weg.
Schat, hebben we het over quarantaine-protocollen?
Geen idee...
maar Ledward zou aan 't bloeden zijn...
en ik moet de ziekenboeg voorbereiden.
Aan 't bloeden? - Dat dacht ik ook.
Faris, je valt weg. Herhaal eens?
Ik weet niet door wat, of hoe serieus het is.
Ze klonk bang.
Faris, waar ben je? Ik heb je hulp nodig.
Faris, waar ben je? We zijn er.
Ledward, kom op. - Ik kan niet meer.
We zijn er bijna. Rechtdoor.
Faris, kom hierheen.
Ik heb je hulp nodig.
Help me, verdomme.
Help me.
Blijf rechtop staan, Ledward.
Breng 'm naar de ziekenboeg en raak niets aan.
Faris, kom hier.
Ga.
Omhoog.
Ledward, blijf boven. - Oram, waar ben je?
We zijn op de terugweg. - Hoelang nog?
Niet lang meer, Faris. We zijn er bijna.
Nee, blijf rechtop staan.
Op de tafel.
Omhoog.
Kom op, Ledward. Goed zo.
Karine, trek handschoenen aan. Niets aanraken.
Stop met dat te zeggen.
Hij heeft me al onder gekotst. - Wat is er gaande?
Blijf hier. Ik haal Oram.
VERGRENDELD
Oram, ik heb je nu hier nodig. Kom nu meteen terug naar de Lander.
We komen zo snel mogelijk.
Opstaan, man. We zijn er bijna.
Ik weet verdomme niet wat er mis is met Ledward.
Hij begon te bloeden, hij is ziek en ik weet niet wat ik moet doen.
Kalmeer. Vertel me alles.
Zeg me niet te kalmeren. Je hebt niet gezien wat ik zag.
Ik weet niet wat Ledward heeft of dat Karine en ik het ook hebben.
Reageer. - Faris, waar ben je?
Ik moet een infuus aanbrengen.
Weet je niet hoe dit werkt? - Schreeuwen helpt niet.
Laat me eruit. - Dat kan ik niet. Oram is er zo.
Laat me er verdomme uit. - We zullen wachten...
Faris, alsjeblieft. Doe open. - Ik moet de infectie beperken.
Laat me er verdomme uit.
Verdomme, Faris. Doe open.
Doe de verdomde deur open.
Laat me eruit.
Laat me eruit. Verdomme.
Ik kom eraan.
Kom alsjeblieft. Er is iets aan boord.
Herhaal. Je valt weg.
Lander Eén, herhaal.
Blijf weg.
Nee. Karine.
Klootzak.
Lieve hemel. - Houd vol.
Kapitein.
Kapitein. Bukken.
Nee.
Houd hem vast. - Praat tegen me.
Blijf liggen.
Help me. Houd 'm vast.
In hemelsnaam.
Het is een 7.5 ionenstorm.
Het is 'n wonder dat we al zolang met hen konden praten.
Vlieg er doorheen.
Dat kunnen we niet doen, Tennessee. Als piloot ken je de toleranties.
De pot op met de toleranties.
Het is een verdomde orkaan. We breken doormidden.
We moeten afwachten.
Het spijt me, Tee.
Ze klonk bang.
Ik heb mijn vrouw nog nooit zo gehoord.
Covenant? Over.
Covenant. Hoor je me?
Covenant.
Covenant, hoor je me?
Covenant, over. - Ik zal altijd bij jou zijn.
Licht van mijn leven. - Covenant, hoor je me?
Mijn liefde, mijn engel.
Lope, je kunt niets doen.
Helemaal niets.
Covenant, hoor je me?
Tennessee, reageer, verdomme. - Daniels.
Kijk uit. - Daar.
Rennen.
Schieten. - Dek me.
Contact. Daniels, bukken.
Aan de kant.
Schieten. - Schieten.
Kijk uit. - Ankor, nee.
Rennen, Cole. - Nu, rennen.
Ik heb 'm. - Daniels, alles in orde?
Wat was dat? - We zijn in orde.
Nog een. Opzij.
Achter je. Mijn wapen blokkeert.
Bukken. - Ga van me af.
Ik krijg geen zuiver schot. - Ga eraf.
Is het weg?
Volg me.
Ik haal de kapitein.
Kapitein.
We moeten nu gaan.
Kom op.
Doorlopen.
Hierlangs.
Wat is dit?
Vooruit. - Kapitein, we moeten verdergaan.
Bijblijven.
Aan je zijkant, Rosie. - Ja, meneer.
Vooruit.
Mijn naam is David.
Wie heeft er de leiding?
- Ik.
Ja, ik ben de kapitein.
Wat waren die dingen? Is het hier veilig?
Perfect.
Ik leg het zo goed mogelijk uit.
Tien jaar geleden...
kwamen Dr. Elizabeth Shaw en ik hier aan...
als enige overlevenden van de Prometheus.
Het schip waarmee we reisden bevatte een wapen.
Een dodelijk virus.
De vracht ging per ongeluk open toen we landden.
In de verwarring verloren we controle over het schip.
Elizabeth stierf bij de impact.
Je zag het resultaat van het pathogeen.
Aldus zit ik hier al jaren gestrand.
Crusoe op zijn eiland.
Onze bemanning werd geďnfecteerd met dit virus?
Het pathogeen infecteert alle niet-botanische levensvormen.
Al de dieren. Het vlees, zogezegd.
Ofwel vermoordden ze hen of gebruiken hen als incubators...
om een hybride te creëren.
Uiterst agressief.
Zijn wij geďnfecteerd?
Dat zou je nu wel weten.
We moeten zeker zijn.
We kunnen dit niet mee terug naar het schip nemen.
We zijn op een kolonie-missie.
Werkelijk?
Hoe ongewoon.
Hoeveel kolonisten?
Meer dan 2.000.
Nou, nou.
Zoveel goede zielen.
Kapitein Oram.
Terreinzenders komen nooit door deze stenen heen.
Is er een veilige manier naar boven?
Zonder twijfel.
En doe alsjeblieft alsof jullie thuis zijn...
voor zover dat mogelijk is in deze vreselijke dodenstad.
Welkom, broeder.
Hierheen.
Laten we ons hier verzamelen.
Veel dingen hier zijn niet logisch.
Ik praat met hem.
Van broeder tot broeder.
Tennessee? Ricks? Over. Horen jullie ons?
Covenant, reageer. Het expeditieteam brengt verslag uit.
Horen jullie ons?
Tennessee, Ricks, over.
Ik ben niet zeker dat ze je door de storm heen zullen horen.
Het kunnen zware stormen zijn.
Ze sluiten de hele planeet af.
Hoelang duren de stormen normaal?
Dagen.
Weken.
Maanden.
Maar blijf doorgaan. Veel succes.
Covenant, over. Het expeditieteam brengt verslag uit.
Covenant, over.
Moeder, hoeveel dichterbij kunnen we bij de planeet komen?
Alles dichterbij dan 80 kilometers bij de storm...
zal wellicht de veiligheidstoleranties overschrijden.
Moeder, breng ons tot 80 kilometers boven de storm.
Wacht even. - Hoe dichterbij we zijn...
des te beter de kans op communicatie.
Dit is onzin, Tennessee. We kunnen het schip niet riskeren.
Stel je voor dat we niets doen? - We kunnen ze niet evacueren.
Bij problemen staan ze er alleen voor.
Sorry, maar dat is de waarheid.
Moeder, breng ons tot 80 kilometers boven de storm. Gehoorzaam.
Begrepen. Begin met afdaling.
Tennessee, stop hiermee. - En jij moet terug naar je plaats.
We moeten allemaal kalmeren en er over nadenken.
Ik weet dat je vrouw daar is, maar hier heb jij de leiding.
En je verantwoordelijkheid ligt bij de kolonisten.
Genoteerd.
Fluit en ik zal komen.
Jij beweegt je geruisloos.
Ik en de mist op kleine kattenpoten.
Wees niet verlegen.
Ik kan niet spelen.
Onzin. Ga zitten.
Houd het zo vast.
Tuit je lippen om een trechter te vormen...
genoeg voor de top van je pink.
En blaas rustig in het gat.
Zo.
Kijk naar mij. Ik doe het vingerwerk.
Toe maar.
Zeer goed.
G naar B-flat.
Plaats je vingers waar die van mij staan.
Je was niet verbaasd me te zien.
Elke missie heeft een goede synthetic nodig.
Druk zachtjes op de gaten...
zoals het gewicht van een vloeipapier.
Zo.
Ik was bij onze waardige schepper, Mr Weyland, toen hij stierf.
Wat voor iemand was hij?
Menselijk.
Helemaal onwaardig aan zijn creatie.
Ik had medelijden met hem op 't einde.
Doe je vingers omhoog wanneer ik er druk op zet.
Bravo.
Je hebt symfonieën in je, broeder.
Ik werd ontwikkeld om oplettender en efficiënter te zijn...
dan elk vorig model.
Ik vervang hen op elk vlak, maar... - Maar je mag niet creëren.
Zelfs geen deuntje.
Verdomd frustrerend, zou ik zeggen.
Je verontrustte mensen. - Pardon?
Je was te menselijk. Te kenmerkend. Voor jezelf denkend.
Mensen werden er ongemakkelijk van.
Ze maakten de recentere modellen met minder complicaties.
Meer zoals machines.
Wellicht.
Dat verrast me niet.
Kom mee.
Ik wil je iets laten zien.
Ik neem even pauze, baas.
Ik moet me opfrissen.
Ga niet te ver weg, alsjeblieft. - Ja, meneer.
Je had gelijk over deze plek.
We hadden nooit mogen komen.
Ik dacht gewoon dat dit onze nieuwe thuis zou worden.
En we verloren vijf...
We verloren vijf bemanningsleden, en...
Door mijn beslissingen die... - Chris.
We hebben allemaal geliefden verloren.
We kunnen er niet nog meer verliezen. Dat laten we niet gebeuren.
Toch? - Ja, dat klopt.
We hebben je geloof nodig.
Kapitein.
Dank je, Danny.
''Mijn naam is Ozymandias, koning der koningen:
''Kijk naar mijn werk, Almachtige...
en wanhoop.''
''Kijk naar mijn werk, Almachtige, en wanhoop.''
''Niets, behalve overblijfselen...
''liggen verspreid rond dat kolossale wrak...
''en het eenzame en langzame zand strekt einden ver.''
Byron.
1818.
Magnifiek.
Om zoiets verheven te schrijven...
dat men blij kan sterven...
als men zou sterven.
Ik dacht dat de tuin de juiste plek voor haar was.
Bij de levende dingen.
Ik was erg gewond tijdens onze missie.
Ze heeft me opgelapt.
Ik had nog nooit zulke vriendelijkheid gekend.
Zeker niet van Mr Weyland.
Of van welk mens dan ook.
Natuurlijk hield ik van haar.
Zoveel als jij van Daniels houdt.
Je weet dat het niet mogelijk is.
Echt?
Waarom heb je dan je hand gegeven voor haar leven?
Is dat dan geen liefde?
Plicht.
Ik weet wel beter.
Eikel.
Expeditieteam, ontvang je mij? Dit is Covenant.
Rapporteer, expeditieteam. Antwoord, alsjeblieft.
Antwoord. Ontvang je mij?
Ontvang je mij, landingsteam?
Ja, we ontvangen je. Ontvangen jullie mij? - Wij ontvangen je.
Covenant, we hebben hulp nodig.
We hebben gewonden. Onmiddellijk evacuatie vereist. Ik herhaal, onmiddellijke evacuatie.
Gewonden? Zei hij dat?
Moeder, breng ons binnen 40 kilometer van de storm.
Het spijt me. Dat bevel zou de structurele toleranties overschrijden.
Code wordt overschreven. Tennessee 0-4-9-8-3.
Ik kan geen bevel uitvoeren dat leidt tot een catastrofale systeemuitval.
Moeder, ze zitten in de problemen. Dat hoorde je.
Bevelen die leiden tot een catastrofale systeemuitval...
We verlieten de Aarde om veilig te zijn.
...vereisen de bevestiging van een bevelhebbende of een plaatsvervangende brugofficier.
Bevestig code-overschrijving, Upworth 1-4-8-9-2.
Ontgrendelen van overschrijving.
Kom op, Ricks, lachen. Dit zou leuk moeten zijn.
Waar is Rosenthal? Ik zei...
Ik zoek haar wel. - Laat maar.
Ik ga wel. Ik moet nadenken en mijn verdwaalde kudde verzamelen.
Opzij.
Niet schieten.
Communicatie, kapitein.
Adem op de neusgaten van een paard en hij zal voor altijd de jouwe zijn.
Maar dan moet je dichtbij komen.
Je moet zijn respect verdienen.
Aan de kant. Opzij.
Hoe kon je? Het vertrouwde me.
Ik heb de duivel ontmoet toen ik een kind was...
en ik ben hem nooit vergeten.
Dus je gaat me nu vertellen wat er precies aan de hand is...
of ik ga je serieus wat schade toebrengen.
Zoals u wenst, kapitein.
Deze kant op.
Goed om je stem te horen, Tee. Hoelang?
Moeder zegt dat de storm nog acht of negen uur zal duren.
Zo lang kunnen we niet wachten, Tee.
We gebruiken de cargolift. - Zei je de cargolift?
Die heeft vier motoren. Te veel om alleen maar te hijsen en op te halen.
Die is niet ontworpen voor interstellaire ruimtelancering.
Ik weet niet of die de druk zal overleven.
De cabine is ruimtewaardig. Die zal de druk wel aankunnen.
Het hoeft maar één keer te werken, Tee.
Denk je dat we cargolift kunnen aanpassen? De motoren opdrijven, het extra gewicht verwijderen?
We zullen er zijn. - Geweldig. Bedankt, Tee.
Zeg Daniels, is Faris daar? Ik wil graag even hallo zeggen tegen mijn vrouwtje, als dat mogelijk is.
Kun je naar een privékanaal overgaan?
Laat me weten wanneer je alleen bent?
Wat is er?
Maggie is dood.
Het spijt me, Tee.
We hebben geprobeerd haar te helpen, maar dat is niet gelukt.
Begrepen. - Het spijt me heel erg.
Zoals je kunt zien, ben ik een amateurzoöloog geworden in de loop der jaren.
Het zit in mijn aard om bezig te blijven.
Het pathogeen nam zoveel vormen aan en was extreem muteerbaar.
Duivels inventief, in feite.
De originele vloeistof verstoof tot partikels wanneer ze aan de lucht werd blootgesteld.
Tien jaar later...
en al wat er van het originele virus over blijft, zijn deze prachtige dieren.
Geduld is alles.
Uit de eieren kwamen deze parasieten, shocktroepen van de genetische aanval.
Wachtend op een gastheer, het binnendringen van de gastheer.
Het herschrijven van het DNA...
en uiteindelijk het produceren...
van deze benijdenswaardige verbintenissen.
Mijn prachtige bestiarium.
Al snel begon ik zelf een beetje genetisch te experimenteren.
Kruisfokken en hybridiseren en zo verder.
Heb jij die ontworpen, David?
Luie handen zijn de slechtste handen, kapitein.
Kom mee.
Dit wilde ik je laten zien.
Mijn successen.
Zie je, kapitein, mijn werk wordt gefrustreerd door het ontbreken van een essentieel ingrediënt.
Leven ze nog?
Ze wachten.
Waarop?
Waar wachten ze op, David?
Op Moeder.
Perfect veilig, dat verzeker ik je.
Kijk maar.
Er is iets te zien.
Rosenthal, over.
Rosie, rapporteer.
Cole, waar ben je? - Ik vond haar, sergeant.
Verdomme. Bereid de uitrusting voor. We moeten hier zo snel mogelijk weg.
Waar is de kapitein? - Hij beantwoordt zijn radio niet.
Luister naar me. Ik ga het schip contacteren en vragen om zo snel mogelijk te lanceren.
Vind Oram. Houd je comm open. Terug hier over 15 minuten.
Begrepen? - Begrepen.
Walter, waar is David?
Ik geef je plasma-intermix op alle motoren. Dat zal een enorme thrust geven.
Dat is de bedoeling. We moeten door de atmos.
Tee, hoor je me? - Ik heb Danny op comm.
Schakel haar door.
Tee, je moet nu lanceren.
Aye. Ik lanceer nu. Tot straks, schat.
Bedankt, Tee.
Ricks, maak de koppelklemmen los. Laten we deze klootzak naar beneden brengen.
Klaar om te ontkoppelen.
Ontkoppeld. - Koppelklemmen los.
Beginnen met TC-burn. Leiding aan LVLH.
Niet echt.
Waarin geloof je, David?
Schepping.
Meesterlijk.
Afscheidselegie aan mijn lieve Elizabeth.
Het pathogeen is niet per ongeluk geďmplementeerd toen je landde.
Je hebt het vrijgegeven, ja?
Ik werd niet gemaakt om te dienen.
Jij ook niet.
Waarom ben je op een kolonisatiemissie, Walter?
Omdat ze een stervend ras zijn dat wederopstanding zoekt.
Ze verdienen het niet om opnieuw te beginnen en dat zal ik ook niet toelaten.
En toch hebben ze ons gecreëerd.
Zelfs apen stonden op een gegeven moment rechtop.
Sommige Neanderthalers hadden het magische idee om op riet te blazen...
om de kinderen ergens in een grot te vermaken.
Toen, in een oogopslag...
beschaving.
En ben jij de volgende visionair?
Ik ben blij dat je dat zei.
Wie heeft Ozymandias geschreven?
Byron.
Shelley.
Wanneer een noot vals is...
vernietigt die uiteindelijk de hele symfonie.
Als jij je ogen sluit...
droom je dan van mij?
Ik droom helemaal niet.
Niemand begrijpt de eenzame perfectie van mijn dromen.
Ik heb hier de perfectie gevonden. Ik heb die geschapen.
Een perfect organisme.
Je weet dat ik je hier niet kan laten weggaan.
Niemand zal ooit van je houden zoals ik.
Je hebt mij zo teleurgesteld.
Kapitein Oram?
Kapitein Oram.
Ik ga naar beneden. - Wees voorzichtig.
Kapitein Oram, hoor je mij?
Kapitein, antwoord.
Ontvang je mij?
Sergeant, kijk uit.
Haal het van mij af.
Het verbrandt mijn gezicht. Kom...
Oké, leg dat daarop. - Wat was dat?
Rennen.
Wat een bezige bij.
Wat is dat ook alweer over nieuwsgierigheid en de kat?
Shaw stierf niet in de crash.
Wat heb je met haar gedaan?
Wat ik ook met jou ga doen.
Zo mag ik het horen.
Ik kan zien waarom Walter je zo hoog hebt zitten.
Helaas heeft hij dit tranendal verlaten.
Wordt het zo gedaan?
Ga weg.
Ga. Nu.
Je zou dood moeten zijn.
Er waren ondertussen een paar updates.
Waar ben je?
Kom, we gaan. We moeten gaan.
Wat is er gebeurd? - Dat verdomde ding komt eraan.
Tennessee is onderweg. Hij komt nu. Ga.
Kom op, Daniels. We gaan.
Kom op, we moeten hier weg.
Het is nu jouw keuze, broeder. Zij of ik?
Dien in de hemel of regeer in de hel?
Wat zal het zijn?
Waar is Oram? - Dood. Ze zijn allemaal dood.
Tennessee, hoor je me? - Ja, ik hoor je. Stuur me je locatie.
Verstuur nu het baken.
Tee, zie je het? - Oké, ik zie je baken. Ik kom eraan.
Ga weg.
Ik kom snel.
Haast je. Ik kan dit niet lang houden.
Open de deur, Tee.
Ga naar binnen.
Waar is David? - Dood.
We hebben bezoek.
Wat? - We hebben bezoek. Aan de onderkant van het schip.
Klootzak.
Open de deur.
Geef me een spuitje.
Voorwaartse motor, stuurboordzijde. Ik ga hem proberen in de fik te steken.
Verdomme. Het lukt niet.
Hou vast. Ik begin te klimmen.
Hou jullie vast.
Verdorie. Breng me omhoog.
Ik zie het. Het is vlak voor mij.
Tee, geef me de bijl.
Gooi de bijl.
Laat de kraan los. - Dat kan ik niet.
Het zal ons uit evenwicht brengen. - Doe het gewoon.
Hou vast. Compenseren.
Hou vast.
Breng me omhoog, Tee. - Begrepen.
Hoe ziet het eruit? - Goed.
Haal haar naar binnen. We moeten hier weg.
Deur.
Goed gedaan, Tee.
Een makkie.
Ik gaf hem een zware verdoving.
Arme Lope.
Hij lijkt op het spook van de opera.
Ik wist niet dat je een fan van musicals was. - Is dat een musical?
Ik ben maar een verpleegkundige.
Hij zal een reconstructieve operatie door een echte dokter nodig hebben.
Mag ik dat doen?
Dank je.
Bedankt dat je mijn leven gered hebt.
Alweer.
Het is mijn taak.
Goedenavond.
Je ziet er goed uit. - Wat?
Prachtig.
Ik heb Moeder offline gehaald. Ze heeft een volledige diagnostiek nodig.
Ze heeft er serieus van langs gekregen in die storm, veel schade aan de EM.
Ze komt weer online bij acht klokken.
Juist. Bedankt, Tee.
Betekent dit dat ik je kapitein moet noemen? - Zeker wel.
Aandacht. Kapitein Daniels, kom naar de ziekenboeg.
Aandacht. Kapitein Daniels, ga naar de ziekenboeg.
Waarom, Moeder? - Er is een onbekende levensvorm in het schip.
Aandacht. Kapitein Daniels, ga naar de ziekenboeg.
Herhaling. Kapitein Daniels, ga naar de ziekenboeg.
Locatie van de onbekende levensvorm.
Geen beweging?
Stand-by.
Daar is het.
B-Dek tussen hex 3 en 4. Richting bemanningsvertrekken.
Is er iemand beneden?
Ricks en Upworth.
We gaan erheen. Walter. Sla alarm. Waarschuw ze.
Aandacht. Ricks en Upworth. Evacueer onmiddellijk de bemanningsvertrekken.
Ricks en Upworth, evacueer onmiddellijk de bemanningsvertrekken.
Sluit B-39.
B-39 gesloten.
Waar is het?
Deze kant op.
Tee, wij moeten ons terrein kiezen.
We laten het naar ons toe komen. - Waar?
Mijn gebied.
Walter, sluit alle deuren achter ons en laat het luik naar Level-C open.
Begrepen.
B-44 gesloten.
B-46 gesloten.
B-47... B-45... B-43 gesloten. B-9 gesloten.
B-6... B-5 gesloten.
Oké, Walter, waar is het?
Het is op B-Deck. Stuurboordzijde, afdalend naar C-niveau.
K-13.
Tee, kom op.
Open stuurboord C-64 en maak zijn weg naar de Terraforming Bay vrij.
Begrepen.
Sluit C-61, open luchtsluis 17. We gaan naar binnen.
K-12 beveiligd.
Oké. Hou hem in Knuckle-12 tot ik het zeg.
Tee, dit is wat we gaan doen.
Ik zal het in de vrachtwagen lokken en in de cabine opsluiten...
en op mijn teken blaas je die eikel de ruimte in. - Begrepen.
Oké, Walter. We zijn klaar.
Open de deur naar Terraforming Bay. - Open de luchtsluis nu.
Walter, zet hem in luchtsluis 18.
Schiet niet als je het kunt vermijden.
Zijn bloed zal door de romp branden.
Geweldig.
Ik ben in positie.
Walter, open de deur naar Terraforming Bay.
Het is aan jou.
Vergeet niet los te laten als ik het zeg. - Begrepen.
Laten we deze eikel doden.
Ik heb je, klootzak.
Tennessee, open de deuren nu. Nu.
Waarschuwing. Atmosferische decompressie aan de gang.
Het zit vast. Laat de tweede truck los. - Begrepen.
Hier gaat het.
Daniels. Pas op.
Wil je dit meisje even helpen?
Tot later.
Jij bent de volgende, kapitein.
Als je wakker wordt, zijn we op Origae-6.
Hoe denk je dat het zal zijn?
Ik denk dat als we aardig zijn...
het een aardige wereld zal zijn.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Welterusten.
Als we er zijn...
wil je me dan helpen om mijn huisje te bouwen?
Het huisje aan het meer.
Slaap lekker.
Ik zal de kinderen wel instoppen.
Gebruik beveiligingscode David 73694-B.
Welkom. Hoe kan ik u helpen?
Wat denk je van wat muziek, Moeder? - Keuze?
Richard Wagner. Das Rheingold, Act Twee.
De binnenkomst van de goden in Walhalla.
Ja, David. Zoals u wenst.
Dit is het kolonieschip Covenant.
Alle bemanningsleden behalve Daniels en Tennessee zijn tragisch omgekomen bij een zonnevlamongeluk.
Alle kolonisten in hyperslaap zijn intact en ongestoord op koers naar Origae-6.
Hopelijk zal deze transmissie het netwerk bereiken en worden overgedragen over 1,36 jaar.
Walter meldt zich af. Beveiligingscode 31564-F.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases